Dans ce premier épisode de la deuxième saison, nos riders sont en Colombie-Britannique du côté de Golden pour gravir les sommets enneigés de cette partie des Rocheuses. C'est l'étape 1 de notre voyage d'Est en Ouest qui nous amènera par la suite à Revelstoke et Whistler!